|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| just adv | (by a slim margin) | net bw |
| | He just missed the bus. |
| just adv | (a short time before) | net bw |
| | | zojuist bw |
| | You want another cup of tea? I've just made you one! |
| just adv | (only, merely) | slechts, maar bw |
| | | alleen maar |
| | I just want a straight answer. Nothing more. |
| just adv | (precisely) | precies bw |
| | That's just what I'm looking for. |
| just adj | (fair, rightful) | rechtvaardig bn |
| | Their punishment was harsh, but just. |
| Aanvullende vertalingen |
| just adj | (impartial) | neutraal, onpartijdig bn |
| | | rechtvaardig bn |
| | He is considered a just judge. |
| just adj | (righteous) | eerlijk, rechtvaardig bn |
| | He who is just shall live in peace. |
| just adj | (legitimate) | gegrond bn |
| | | legitiem bn |
| | These policies have been subject to just criticism. |
| just adj | (equitable) | rechtvaardig, eerlijk bn |
| | He was just in handing out punishments. |
| just adj | dated (accurate) | juist bn |
| | | precies, nauwkeurig bn |
| | (formeel) | accuraat bn |
| | Her account gives a just impression of events. |
| just adj | (guided by reason) | redelijk bn |
| | | gerechtvaardigd bn |
| | Her argument was just, but I'm still not convinced. |
| just adj | (lawful) | legaal bn |
| | | gerechtigd bn |
| | She has just title to the property. |
| just adv | (positively) | echt bw |
| | I just love this film! |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| terecht bn | (met reden) | just, right adj |
| | | correct, appropriate adj |
| fair bn/bw | (eerlijk) | fair, just adj |
| | | equitable adj |
| | | righteous adj |
| even bw | (kort moment) | just adv |
| | | a while adv |
| gewoonweg bw | (als iets gewoons) | just, simply adv |
| slechts bw | (maar) | only, just, merely adv |
| alleen maar bw | (enkel) | only, just adv |
| alleen bw | (enkel, slechts) | just adv |
| | | only adv |
| | Hij heeft alleen de deur opengedaan maar heeft de man niet binnengelaten |
| alleen bw | (beperking, uitzondering) | just adv |
| | | only adv |
| | Dit is een goed boek, alleen vind ik het te dik. |
| simpel bw | (gewoonweg, simpelweg) | simply, clearly adv |
| | | merely, only, just adv |
| | | unmistakably, undeniably adv |
| | | plain adv |
| effen bw | spreektaal (eventjes) | just adj |
| | | a sec, for a sec adj |
| Aanvullende vertalingen |
| zojuist bw | (zoëven, daarnet) | just, just now, just before adv |
| zopas bw | (net, zojuist) | just, just now adv |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
|
| be just like [sb] v expr | informal (be typical, expected of [sb]) | typisch zijn bw + ww |
| | Hij is een half uur te laat, dat is nou typisch Erik. |
| just a bit adv | informal (slightly) | enigszins, ietwat bw |
| | He has seemed to move just a bit to the left. |
| just a bit n | informal (a small amount) | een klein beetje frase |
| | Please, just give me a bit of sugar. |
| just across the street adv | (on the opposite side of the road) | pal aan de overkant frase |
| | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
| just around the corner adv | literal (in the next street) | net om de hoek bw |
| just around the corner adv | figurative (waiting to happen) (figuurlijk) | op de loer, voor de deur bw |
| | For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner. |
| just as conj | (at the moment when) | net toen tw |
| | The telephone rang just as I was getting into my bath. |
| just as conj | (in the same way that) | net zoals tw |
| | Just as you have rights, so too you have responsibilities. |
| just deserts npl | (deserved punishment) (figuurlijk) | verdiende loon bn + nw het |
| | I'd say getting stung by a bee is your just deserts for getting too near the hive. |
| just do [sth] v expr | (take action) | gewoon doen bw + ww |
| | Don't argue with me, just go upstairs and tidy your room! |
| just enough adv | (barely sufficiently) | net genoeg bw + bw |
| | We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else. |
| just enough n | (precisely sufficient amount) | precies genoeg bw + bw |
| | There is just enough sugar for my coffee tomorrow. |
| just here adv | (in this exact spot) | precies hier bw |
| | The man was attacked just here, next to the bus-stop. |
| just here adv | (here recently) | net hier bw |
| | | net nog hier bw |
| | I was just here last week when I was visiting Helen. |
| just imagine interj | informal (picture, envisage) | stel je eens voor, stel je toch eens voor tw |
| | Just imagine how surprised everyone will be to see you again! |
| just in case conj | (if it should happen that) | voor het geval bw |
| | You should take an umbrella just in case it rains. |
| just in case adv | (for this eventuality) | voor het geval bw |
| | They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case. |
| just in time expr | (almost too late) | net op tijd bw |
| | The paramedics arrived just in time. | | | You got here just in time, you almost missed all the fun. |
| just like prep | informal (very similar to) | net als bw + bw |
| | Amy has got a pair of shoes just like yours. |
| just like prep | informal (typical of: [sb]) | precies bw |
| | | typisch voor bw+vz |
| | Just like Henry to be late on his own wedding day! |
| just like that adv | informal (suddenly) | zomaar bw |
| | (informeel) | simpelweg bw |
| | One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that! |
| just now adv | informal (a moment ago) | net nog, pas nog bw + bw |
| | | daarnet bw |
| | Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office. |
| just now adv | informal (at this moment) | net op dit moment bw |
| | I'm busy just now – could you possibly come back later? |
| just once adv | informal (one time only) | voor één keer, voor deze ene keer bw |
| | Just once, I wish you would ask politely. | | | I'll make an exception just once. |
| just right adj | informal (perfect) | precies goed bn |
| | Those curtains would be just right for the living room. |
| just right adv | informal (perfectly) | precies goed bw |
| | Joan has a talent for roasting the potatoes just right. |
| just so adj | informal (perfect, exact) | precies, perfect bn |
| | Everything in Veronica's room was just so. |
| just so adv | (exactly, perfectly) | keurig, precies bw |
| just the opposite adv | informal (on the contrary) | precies het tegenovergestelde, precies het tegendeel bw |
| | You did just the opposite of what I advised. |
| just the opposite adj | informal (completely unalike) | precies het tegenovergestelde bw |
| | She is just the opposite of her sister. |
| just the same adv | informal (even so) | toch bw |
| | Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike. |
| just the same adj | informal (exactly alike) | precies hetzelfde bw + vnw |
| | Are those new boots? Ed has a pair that are just the same. |
| just the thing adj | (exactly what is needed) | precies wat nodig is frase |
| | If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album. |
| just what the doctor ordered n | figurative, informal ([sth] needed and welcomed) | precies wat nodig is, precies wat we nodig hebben frase |
| | A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered. |
| only just adv | (by slight margin) | net, ternauwernood bw |
| | She won the race, but only just. |
| only just adv | (very recently) | net, pas bw |
| | I have only just begun to learn French; I'm on lesson three. |
|
|